Place-le comme deuxième temps d’une courte séquence de réactions, après un Huh confus et avant un Damn plus tranchant, pour passer de la confusion à l’incrédulité. Il fonctionne aussi comme temps final après No No Wait Wait, quand un personnage finit par céder.
À propos de ce son
Ce court extrait vocal français livre un « bah ouais » plat et traînant en un peu moins de quatre secondes, comme un haussement d’épaules mis en mots. Il sonne sec, résigné et légèrement sarcastique, le genre d’accord donné seulement parce que discuter demanderait plus d’efforts.