Place it just after the punchline or failed attempt, then follow it with the Womp Womp Fail sound when the joke turns against the speaker, or lead into it with the Anime Ahh sound for a surprised anime-style reaction.