Place it as the payoff at the end of a short edit, after the promise to quit has been shown, and follow it with the fail sound for a second beat before cutting away. For a bigger build-up, open with the moment of realisation, then let this clip close the scene.