Put it at the start of the return scene, right as the person walks back in, then follow with a cheer to sell the welcome and a quick reaction line when the group notices. Keep the comeback as the opening beat and let the paired sounds answer it, not compete with it.