Place it right at the title card where the new role appears, then follow it with a yaaaay cheer for the group reaction and a short applause-style beat before cutting back to normal dialogue in your edit.