Place it in the middle of an edit, after the Rizz Sound Effect has set up the flirtation and before the reveal lands. Follow it with the Emotional Damage Meme Sound when the romance falls apart, so the switch from flirtation to failure carries the joke.