Place it right after the mistaken name is spoken, then follow it with a confused huh to sell the misunderstanding, and finish with a firm no-no wait wait when the other person tries to argue back.