Put it at the end of a failed-plan or ignored-message sequence, after the setup has shown everyone going quiet, then follow it with a Bruh for the deadpan reaction and Emotional Damage when the joke needs a bigger payoff. Keep it as the final call-out before the cut to black.