Place it immediately after the suggestive remark in your edit, then follow it with a shocked gasp and a short burst of laughter. Put a deadpan reaction sound before it if you need a setup, and keep the suggestive line as the payoff at the centre of the joke.