Place it near the end of an exchange, after the setup line and before the reaction, so it works as the follow-up. Pair it with a brief impact sound immediately afterwards to close the exchange, then return to the main dialogue without adding another voice line.