Place it right after the Spanish line appears on screen, then follow it with Awkward Crickets to mark the reaction, and finish with Chipmunk Laugh when the joke lands with the group.