Place it right after the dance clip starts and the track choice is clear, then follow it with a yaaaay cheer for the crowd reaction. Keep it as the single reaction in that beat, and save other meme hits for the next scene change or final payoff moment.