Put it at the start of a name reveal, then follow it with Awkward Crickets when nobody reacts, or with Chipmunk Laugh when the group gets the joke and the moment needs a lighter finish.