Place it at the end of a short accusation scene, after Enemy Spotted flags the suspect and just before the group reacts. Follow it with FBI Open Up when the joke turns into a fake arrest, keeping the suspicion as the focus of the scene.