Place it right after the punchline or failed attempt in your edit, then follow a beat later with the chipmunk laugh for a second round, or precede it with awkward crickets when the joke needs a flat setup first.