The phrase comes from Catalan supporter culture around FC Barcelona and the Camp Nou, popularised in Spain through TV3's APM comedy programme which frequently clips passionate culé fans. The expression 'la mare que ho va parir' is a common Catalan and Spanish swear used to vent disbelief and fury, and this stadium recording spread online as a go-to football frustration sound, especially among Barça fans sharing match reactions.