Place it at the start of a reaction beat in the edit, just as the overconfident entrance happens, then follow it with a chipmunk laugh before awkward crickets settle the joke.