Place it at the start of an edit to introduce the person or nickname in the scene, then follow it with Yeah for agreement and Funny Ha Ha Laugh when the joke lands, keeping Nico Nico Nii for a second callout later in the same sequence.