Place it just after the confusing word appears, so the edit keeps the focus on that word. Follow it with Anime Wow to underline the reaction, then return to the speaker for the reply.