Place it at the exact reveal of the legendary item, after the Inception Horn builds tension, then cut straight to the loot on screen and the chat reaction that follows in the edit.