Place it right after the name is mentioned, then follow it with a short reaction sound for the response that follows. A bruh sound works as the first beat after it, while an emotional damage sound fits when the mention turns into teasing.