Place it at the cut where the scene turns flirty, before any reaction shot, then let the moment collapse into Directed by Robert B. Weide if the advance gets rejected or ignored on screen.