Place it right after the failed attempt is shown, then follow it with Mission Failed to confirm the joke before moving on to the next scene or reaction in the edit.