Place it as the immediate response shot after the offending line, before cutting back to normal conversation. It pairs well after a stunned pause sound, then you can follow it with a fail sound meme button to underline that the moment has gone wrong.