Place it immediately after the misunderstanding in your edit, then follow it with an awkward moment sting to hold the reaction, or open with Anime Ahh before it for a short anime sequence that builds to the line.