Place it at the end of a confrontation scene, just before the other person backs down or walks away. Pair it with Tuco Get Out for a second warning, then finish with Hell Naw Dog as the other person's shocked reply.