Place it immediately after the mistaken line in your edit, as the closing beat of the exchange. Follow it with a brief confused reaction sound if the joke needs a tag, or precede it with a notification ping when introducing Janet as an assistant character.