Place it as a quick reaction beat after a cute reveal or a shy greeting, then follow it with Anime Ahh for a bigger payoff or Onii-chan Onii-chan when the scene turns to teasing.