Place it at the end of a short exchange where a made-up word is the punchline, then follow it with awkward crickets if the joke needs a beat to settle, or with a chipmunk laugh when the group is already laughing. Keep it as the only nonsense word in the edit so the pairing stays clear.