Place it after the Enemy Spotted cue once the team has entered the room, then follow it with the Fears to Fathom Notification Sound to mark the next clue. Keep the FNAF Jumpscare Scream for the ending, after the investigation has already built up.