Place it right after the on-screen question it is answering, then follow it with the huh sound for the other person's confused reaction. For a longer back-and-forth, add a sudden suspense sting before your next line to stretch the interrogation.