Place it just after the line or image that prompts the reaction, so the response lands as the punch to that beat. Follow it with a laugh or a cheerful reaction sound to extend the moment, then cut back to the conversation straight away.