Place it right at the punchline of a flirty cut, after the rizz sound effect lands and before the romance sound effect swells, so the joke reads as the payoff rather than a random reaction.