Place it just before the reveal that a plan has failed, then follow it with a short reaction sound such as Bruh to underline the dead end, and save Emotional Damage for a second, bigger setback later in the same edit.