Place it near the end of a dogfight sequence, after Enemy Spotted raises the stakes and before Okay Let's Go restarts the action, so the docking update works as a brief reset between missions.