Sou da yo is an everyday Japanese phrase meaning that's right, so the clip has no single confirmed anime or show source. The version shared on soundboards adds benjo in its title, a word for joining in or riding along with what others are doing. That pairing helped it spread as a reaction sound among anime and meme editors, who reuse the short line whenever a character, streamer or commenter enthusiastically agrees with what was just said.