Place it at the exact cut where a menu selection happens, after a hover highlight and before the next screen loads. Pair it with a click nice cue for the hover step, then follow with a pop sfx for the item that appears afterward.