Place it at the end of the awkward beat as the closing reaction, then follow with a nope meme sound button if the character walks away, or save it for after the reveal so the joke does not compete with dialogue.