Place it as the final beat of a short reaction edit, after the mistake or insult has played out in full. Follow it with a censor beep for a cleaner cut, or end the sequence with a dun dun dun to let the confrontation hang before the next scene.