Place it right after the mispronunciation in your edit, as the direct call-out before the reaction, then follow it with Law and Order Dun Dun for a dramatic beat, and finish with a short confused reply so the name slip stays the focus of the scene.