Place it as the punchline right after the offending line in a clip, then let Awkward Crickets fill the pause that follows so the moment hangs. For a bigger reaction, lead in with Shocking Sound Effect before it, so the audience is already braced for what follows.