Put it at the exact cut where a phone appears in the frame, then continue the scene under the following dialogue. After a funny text lands, follow it with a funny ha ha laugh to sell the reaction before moving on.