Place it just after the confusing line in an edit, then let Awkward Crickets follow for the awkward beat that comes next, and save Chipmunk Laugh for a lighter beat later in the sequence.