Place it after a reaction beat in a chat edit, then follow it with a Vine Boom for emphasis or a Fahhh Meme hit for a second random turn. Keep it as a single insert between dialogue lines rather than under speech.