Put it at the end of a short scene that shows the fake behaviour first, so the reply answers what viewers just saw. Follow it with Oh My God Wow for a stunned reaction, or use Eww Brother Eww straight after it when the pretence is especially cringeworthy.