Place it at the exact moment of gratitude or celebration in your edit, as the reaction itself rather than background. Follow it with awkward crickets if the declaration goes unanswered, or place a chipmunk laugh afterwards when you want the recipient's friends to react for them.