Place it right after the repeated question in your edit, then follow the reaction with Awkward Moment to stretch the tension, or cut to Anime Ahh when the other person finally gives up asking.