Put it immediately after the reveal as the reaction beat, then follow it with the sitcom laugh for a light payoff or the sad trombone when the moment falls flat, and save the gayyyy reaction for a second, more pointed response later in the same edit.