Place it at the end of a short teasing exchange, just after the boast it answers, so it closes the scene instead of starting one. Follow it with a laugh or a shocked reaction to sell the joke, and keep it away from serious dialogue where the comeback would confuse the edit.