Place it at the exact moment of confusion in your edit, before any explanation begins. Follow it with a yeah reaction sound if someone doubles down, or add a funny ha ha laugh afterwards when the group finally catches on.